Contracts tied to elections in Ethiopia and Romania saw massive trading volumes after the outcomes were decided. “It’s obviously some form of volume manipulation,” one expert says.