The Taliban said that airstrikes left 36 civilians dead, while Pakistan claimed that its assault killed 32 militants, in the latest in a monthslong conflict.