Parents are sending their teens' work emails for them. “An employer may reasonably wonder whether the teenager can communicate independently," says expert.