As the Chinese online fast-fashion retailer prepares to open a physical space in a venerable department store, France pushes to stem the company’s presence in the country.