The secretary of war’s obsession with testosterone reveals the anxieties he harbors about himself and the military he leads.