Sony's gaming unit said the shift reflects consumer preference for digital media, making it the first major console maker to abandon physical game discs