A study from Würzburg reveals that pox viruses have developed a unique strategy to rapidly multiply after infecting a host cell. The findings uncover a previously unknown role for a well-known molecule and may serve as a starting point for the development of new antiviral agents.