The death followed months in immigration detention — and human rights groups’ condemnation of Belgium’s crackdown on protests.