Nature | Communications Follow Publisher Correction: Activity-dependent ribosome profiling reveals the landscape of canonical and non-canonical translation in brain tissue https://www.nature.com/articles/s41467-026-76963-w nature.com