The technology, often associated with pandemic-era menus, is being used by more couples for ease, cost, expedience and sustainability.