Quantum mechanics predicts that a vibrating object’s energy comes in discrete packets, yet no measurement of its position reveals this discreteness. Resolving individual energy levels requires a qualitatively different measurement, one coupling to the ...