Honeybee queens exposed to pesticides can shift some of the contamination into their eggs, revealing a previously unknown survival strategy. The process may protect the queen while putting developing offspring, and potentially the entire colony, at risk.