In a regulatory filing, Quest Diagnostics reported unauthorized access to its Quanum Lab Services Manager, a platform where certain clients can place test orders.