Powassan virus, a rare tick-borne illness traced to a 1958 case, has hit record highs in 2025, with 76 U.S. diagnoses and no vaccine available.