The "TMZ Brunch Bus" hit the streets, again, Sunday ... with Ray J as the man of the hour! The singer-songwriter hosted the super lit tour through West Hollywood alongside DJ Myles P, who manned the turntables live on board the bus, bringing the…