DNA replication must coordinate continuous copying of one strand with stepwise copying of the other as fragments that are processed and joined. Here, the authors rebuild human and SV40 replication systems and reveal how priming, enzyme recycling, and fragment maturation synchronize both strands.