Trump’s Lincoln Memorial Reflecting Pool renovation should have been an easy lift. But it quickly became a monument to failure.