Eliya Cohen -- formerly a hostage in Gaza -- tells TMZ President Donald Trump has gained massive popularity in Israel thanks to the new peace deal ... but Prime Minister Benjamin Netanyahu? Not so much. Cohen joined us on "TMZ Live" Monday, saying…