The panel’s Republican chairman, Representative Jim Jordan, accused the former special counsel of “prosecutorial misconduct and constitutional abuses.”