A clever leak exposed the music habits of some famous people — and two Times journalists.