1:23 PM PT -- Wesleyan University now tells TMZ that Wendy resigned from her position at the university. More bad news for "The Real Housewives of Potomac" star Dr. Wendy Osefo ... she and her husband Eddie were booked on fraud charges Friday ...…