New police video TMZ Sports has obtained shows Richard Sherman was agitated with cops during the night of his arrest last year. The footage was captured on a Washington State Patrol squad car camera back on February 24, 2024 ... after Sherman was…