Senators Ron Wyden and Elizabeth Warren, ranking Democrats on the Finance and Banking Committees, have urged regulators to require brokerages to provide stronger customer protections.