The Washington Post, The New York Times, Newsmax and others said their journalists would not agree to the Defense Department’s policies on news gathering ahead of a Tuesday deadline.