The University of Chicago said the suspect and victim were not students at the school. But the accusation drew scrutiny after revelations of a reported gang rape at Cornell University in New York.