These Sheet Pan Turkey Meatballs with Root Vegetables are an easy one-pan dinner with juicy turkey meatballs, roasted veggies, and maple-Dijon glaze.