The fast-fashion retailer priced its IPO at HK$48.56 a share, raising $1.7 billion at a valuation of about $26.5 billion