The actor was named chief customer experience officer and will create videos demonstrating the capabilities of the company’s augmented reality glasses.