A study of more than 1,000 occupations found that foundational skills like communication and critical thinking determine how far workers can go in their careers.