Japanese AI-linked stocks tumbled as a fresh rout in U.S. semiconductor shares spread across Asia after Taiwan Semiconductor Manufacturing's outlook failed to reassure investors.