Operando nanoscale spectroscopy and imaging reveal how hole transfer and reaction intermediates interact to control water oxidation reaction pathways and kinetics across crystal facets of BiVO4.