A hack of the Netherlands' Public Prosecution Service has had an unusual side effect - causing some speed cameras to be no longer capturing evidence of motorists breaking the rules of the road.