The gifts and payments that doctors receive from drugmakers increased inappropriate prescribing, likely leading to rising health care costs, according to a new review.