In 1962, she started a software company at her dining room table with a revolutionary idea: to create a place where women could find a work-life balance.