Cryo-electron microscopy sheds light on the architecture of the Trypanosoma brucei mitochondrial editosome and reveals how this assembly mediates mRNA editing through the insertion and deletion of uridine nucleotides.