A new study suggests a small animated character that points toward danger could help distracted drivers spot hazards they might otherwise miss.