Arabzade, Shirnekhi, Varadharajan, Ippagunta and colleagues show that the zinc finger translocation-associated (ZFTA) fusion oncoproteins gain intrinsically disordered regions, inducing nuclear condensate formation and oncogenic activation.