Postpaid service revenue climbed 13% year-over-year to $15.9 billion, and the carrier raised its full-year free cash flow outlook