Apple’s new iPhone Handoff feature, which lets users share a single phone number across two iPhones, will cost $5 per month on T-Mobile. Here are the details.