Tesla's HW3 owners paid up to €6,400 for autonomous driving. Seven years later, what's on offer is a supervised, stripped-down update that still requires a human behind the wheel.