Jake Bigoni allegedly killed his estranged wife Eliana during a custody exchange in Plano, Texas, while their two young children were inside the apartment.