Tube squeezers wring out every last bit of toothpaste or lotion. Consumer Reports tested four gadgets on price and performance to pick its favorites