FoundHer House, a home in San Francisco’s Glen Park neighborhood, is the rare all-female hacker house where residents are creating a supportive community to build their start-ups.