The August stock-market slump ... Note