Henry W. Fowler believed he knew how sentences should read—and his judgments have shaped The New Yorker’s style for a century.