These best horror novels of all time deliver dread, atmosphere, and lasting unease without needing a single frame of film