We tested men's pajamas designed for hot sleepers, morning stretches, and even muscle recovery. Here are the most comfortable sets that helped us relax.