Britain's fishermen became the folk heroes of Brexit. In Brixham, they were promised a brighter future. Did it ever arrive?