Developers building learning platforms like Udemy can save time and scale faster with a specialized file infrastructure. Here’s how it works.