The Diplomat's fourth season asks a question bound to strike a chord: Who has the guts to tell a volatile U.S. president that their ego is about to trigger a global catastrophe?